Kan själv

Hon har alltid varit mörkrädd. Med tiden har det blivit bättre, men sedan i fredags kväll, när regnet piskade och stormen närapå slet upp träden med rötter och allt och Patrik gömt sig utanför porten på jobbet för att hoppa fram när hon steg ut, är det värre. Som hon skrek. Han blev tvungen att följa henne till busshållplatsen en halv kilometer bort, där hon långsamt kände hjärtat lugna sig.

Nu är det dags för ett nattpass. Hon tittar ut genom fönstret, ut i regnet, och tvekar. Busshållplatsen är skapligt nära härifrån, men vid jobbet … nej, det kommer inte att kännas bra. Käkarna spänner och hon undrar om Lisa kanske är sugen på en kvällstur och vill göra henne sällskap. Hon skakar på huvudet åt sig själv och sväljer. Knappast. Hon måste gå själv. Om hon klarade det sist, gör hon det även nu.

Vad är konstigt med hennes resonemang i ovanstående text? Markera mellanrummet här för facit: [ Hon kan gå själv. Hon steg ut ur porten vid jobbet, det var ingen rullstol eller rullator som var orsaken till att Patrik följde henne. Att gå själv innebär att gå utan hjälpmedel. Att gå ensam innebär att inte ha sällskap. ]

Finn 5 fel

Textförbättring

Ser du fem grundläggande förbättringsmöjligheter i nedanstående texter? Facit kommer att finnas som en kommentar.

”Efter att länge ha varit fast anställd så bestämde sig programmeraren Anna för att prova på konsultlivet. Hon tyckte att det var roligt att vara konsult, men det var något som saknades. Och en dag så träffade hon Lotta.”

”Mamma är inte hemma förrän om en timme, så Jonas hinner slappa ett tag innan tjatet drar igång om kläderna på golvet och möglet i muggen på skrivbordet. Han slänger sig på hans säng, gottar in sig bland kuddarna och höjer volymen i lurarna.”

”Lina och Anders brukar oftast äta i personalmatsalen. Där är kocken inte särskilt skicklig, men portionerna är stora och Anders gillar och äta mycket.”

”Ursäkta, kan du hjälpa oss? Vi vill se föreställningen, men hittar inte vart man köper biljetter och nu är det snart dags för insläpp.”

Se även övriga blogginlägg i kategorin Textförbättring.

Textförbättringsförslag

Texterna nedan är utdrag från sidan ”Jämlikhet och mänskliga rättigheter” på webbplatsen ”Information om Sverige”, kopierade med tillstånd av Länsstyrelsen. Jag presenterar förslag på alternativa formuleringar efter varje originalavsnitt.

Kön, jämställdhet och feminism

Originaltext:
Jämställdhet handlar om jämlikhet mellan män och kvinnor. De ska ha lika mycket makt att påverka samhället och sina egna liv. Jämställdhet innebär att kvinnor och män ska ha samma rättigheter och skyldigheter. Människors förutsättningar påverkas av flera faktorer än kön, vilket innebär att alla i gruppen kvinnor och män inte har samma livserfarenheter eller levnadsvillkor.

Fortsätt läsa ”Textförbättringsförslag”

Denna där

Ofta är det små detaljer som får oss att reagera på en text och omedvetet klassa avsändaren som oprofessionell, trots att vi förstår att han eller hon förmodligen är mycket skicklig på sin huvuduppgift.

Den som har svårt för svensk grammatik har mycket att tjäna på att memorera några få vanliga fällor och sedan undvika dessa.

Fortsätt läsa ”Denna där”