Skribenttjänster

–Vart går det att hyra bil till en rimlig kostnad i Göteborg?
–Till Partille, kanske?

Till vardags kan språkliga brister vara smålustiga, charmiga och naturliga. Vi har olika modersmål, erfarenheter och språkliga förmågor.

Om ett företag slarvar med texter som ska informera befintliga eller potentiella kunder, väcks däremot frågor om vad mer det kan slarvas med där. Budskapet kan göra att mottagaren ges anledning att tvivla på företagets kvalitets- och kunskapsnivå.

Stycket nedan, citerat från LinkedIn, är skrivet av ett stort företag:

Potentiella kunder med god språkkänsla kan ha svårt att överlämna ansvaret för textmaterial till ett företag som uttrycker sig så. Det skulle kräva merarbete (omarbetning) och väcka farhågor om att även övrigt material måste kontrolleras grundligt och omarbetas efter leverans.

Mitt förbättringsförslag:

”Tillsammans med våra kunder och partners har vi byggt upp en gedigen erfarenhet. Denna guide ger er verktyg för en smidig digitaliseringsresa. Den visar även processens ingående delar, som…”

Läs om OrdKanalens skribenttjänster.

Säkerhet

Text som informerar om risker och säkerhet bör vara säker och tydlig och endast kunna tolkas på ett sätt.

Ett utdrag ur en artikel om den ökade olycksrisken med den stora mängden byggarbetsplatser i Göteborg:

De senaste två åren har vi haft en del sådana här olyckor med stora, tunga fordon som används i yrkesmässig trafik och med oskyddade trafikanter som avlider. Vi är rädda för att det här kommer att fortsätta, med tanke på hur Göteborgs stad ser ut.

Fortsätt läsa ”Säkerhet”

Kan själv

Hon har alltid varit mörkrädd. Med tiden har det blivit bättre, men sedan i fredags kväll, när regnet piskade och stormen närapå slet upp träden med rötter och allt och Patrik gömt sig utanför porten på jobbet för att hoppa fram när hon steg ut, är det värre. Som hon skrek. Han blev tvungen att följa henne till busshållplatsen en halv kilometer bort, där hon långsamt kände hjärtat lugna sig.

Nu är det dags för ett nattpass. Hon tittar ut genom fönstret, ut i regnet, och tvekar. Busshållplatsen är skapligt nära härifrån, men vid jobbet … nej, det kommer inte att kännas bra. Käkarna spänner och hon undrar om Lisa kanske är sugen på en kvällstur och vill göra henne sällskap. Hon skakar på huvudet åt sig själv och sväljer. Knappast. Hon måste gå själv. Om hon klarade det sist, gör hon det även nu.

Vad är konstigt med hennes resonemang i ovanstående text? Markera mellanrummet här för facit: [ Hon kan gå själv. Hon steg ut ur porten vid jobbet, det var ingen rullstol eller rullator som var orsaken till att Patrik följde henne. Att gå själv innebär att gå utan hjälpmedel. Att gå ensam innebär att inte ha sällskap. ]

Positiv feedback

Skriv och utvecklas

Jag har fått så positiv feedback från deltagarna i workshopens premiäromgång i Göteborg. Jättekul! Jag blir även glad i hjärtat av att tänka på deras fortsatta vandring här i livet och önskar dem varmt lycka till med både skrivandet och den personliga utvecklingen.

Nästa workshop blir i Stockholm i maj, som jag hoppas blir fullbokad. Tipsa gärna vänner och bekanta som ni tror kan vara intresserade.

Här finns information om workshopen i Stockholm och här finns feedback från deltagare (sidorna öppnas i nya fönster).